Die hieß auch schon:

Von 1908 bis ? :
Brauhausstraße und Schwalbestraße

Zwei Namen für eine Straße, wie dass? Die Erklärung ist aber recht einfach. Als die heutige Brauereistraße im Jahre 1908 mit einigen Häusern gemäß dem “Schwalbeschen Bebauungsplan” angelegt wurde, einigte sich der Einsiedler Gemeinderat auf zwei Namen für die
“L-förmige” Straße.

Das längere Stück, von der Eibenberger Straße her einmündend, erhielt den Namen “Brauhausstraße”, (Fotos rechts vom 20. August 2008)

der kürzere Teil, von der Hauptstraße einmündend, wurde “Schwalbestraße” genannt.

Ich denke die unmittelbare Nähe des Brauhauses nebst dessen Besitzer Emil Schwalbe machen wohl eine Begründung der beiden Namen an dieser Stelle überflüssig. Auch der “Schwalbesche Bebauungsplan” ist ein Hinweis darauf, dass hier wohl auf Grund und Boden der Brauerei gebaut wurde.

 

Von ? bis 1996: Brauhausstraße

Wann der Name Schwalbestraße wegfiel und nunmehr die gesamte Straße “Brauhausstraße” hieß, war bisher nicht zu ermitteln. Auch Aussagen, dass nach dem Kriege die neuen Machthaber die Namen der “bösen Kapitalisten” von ihren Straßen verbannten und Emil Schwalbe dessen zum Opfer fiel, kann derzeit nur als rein spekulativ gelten.

Mit der Eingemeindung nach Chemnitz (1. Januar 1997) wurde die Brauhausstraße in “Brauereistraße” umbenannt, da eine “Brauhausstraße” in Chemnitz bereits existierte und keine Straßen mit identischer Bezeichnung in einer Kommune bestehen dürfen.

 

 

 

 

 

 

 

 

Als ich am 20. August 2008 wegen der oben stehenden Fotografien auf der Brauereistraße war, sah ich an der Stelle, wo die Straße ihre einzige Kurve hat, diese beiden Straßenschilder. Unter dem Klebeband, man kann es wohl erkennen, steht “Schwalbestraße”. Während das Schild “Brauereistraße” seine Richtigkeit hat, beruht der zugeklebte Teil auf einer Privataktion des verstorbenen Klaus Richter, der eine Werbefirma in der Hauptstraße 162 besaß. Wohl aus Lokalpatriotismus hat Richter das Schild angefertigt und auch angebracht. Irgendeiner hat’s dann wieder zugeklebt, was im Sinne einer geordneten Straßenbezeichnung freilich auch richtig ist.
Als konservativer Heimatforscher wünscht man sich aber auch gerne solche alten Bezeichnungen zurück, auch wenn an der ehemaligen Schwalbestraße damals wie heute postalisch keine Grundstücke anliegen...

Die Brauereistraße, zum Zeitpunkt “Brauhausstraße”, in einer Aufnahme vermutlich aus den 1950er Jahren.
(Foto: Jürgen Krauß)

Der gleiche Ausblick, 15. Juni 2008.

Luftbildaufnahme der gesamten Brauereistraße, Mai 2000.